Literal Meaning of Al-Fattah
From f-t-h (ف-ت-ح): to open, unlock, grant victory, or judge/decide. Al-Fattah is the One who opens what is closed—doors of mercy, knowledge, sustenance—and who decisively judges between His servants.
Quranic Usage
Appears explicitly in Saba’ 34:26:
“…then He will judge between us in truth. And He is Al-Fattah, the All-Knowing.” (34:26)
Translations of Al-Fattah:
Yusuf Ali: “the One who decides (Judge)”
Pickthall: “the Opener / Judge”
Sahih International: “the Judge / Opener”
Muhammad Asad: “the One who lays open the truth / Judge”
Mustafa Khattab: “the Supreme Judge / Opener”
Linguistic Form and Pattern
Form fa‘‘al (فتّاح) indicates intensiveness: One who repeatedly and decisively opens and judges.
Classical Scholarly Views
Scholars note two axes: “opening” (fath) as granting success, victory, and clarity; and “judging” (fath) as decisive arbitration in truth.
Not Limited to Physical Opening
Openings include hearts to guidance, minds to understanding, paths to livelihood, and outcomes to justice.
Distinction from Similar Names
Close to Al-Hakam (the Judge) and Al-‘Alim (the All-Knowing). Al-Fattah unites decisive judgment with opening pathways.
In Human Terms
Every breakthrough, insight, and honest verdict is a trace of His Opening.
Spiritual Perspective
Invoke Al-Fattah when facing knots—intellectual, emotional, financial, legal.
Practical Reflection
Before decisions or new endeavors, say “Ya Fattah,” seeking doors that are good and closure to what harms.
Invocation and Dua
“Rabbi iftah li”—“My Lord, open for me [a way]”—is a thematic supplication echoed in prophetic prayers.
Everyday Arabic Usage
fath (opening/victory), miftah (key), maftuh (open).
Examples:
– fataha Allahu ‘alayk – May Allah open [ease] for you.
– miftah al-khayr – key to goodness.
Appendix – Al-Fattah – Judge
I was surprised to find that Al-Fattah also refers to Judge – as I previously thought it refers to One who opens us the path for us. I did the following research.
In classical Arabic, fatḥ can mean “judgment/decision,” especially in the idiom fataḥa bayna X wa-Y = “to judge/decide between X and Y.” Hence al-Fattāḥ can mean “the Decider/Judge.”
Lexicon evidence: Lisān al-‘Arab explicitly says: “yuqālu: fataḥa al-ḥākim bayna al-khaṣmayn idhā faṣala baynahumā. wa-l-fātiḥ: al-ḥākim; wa-l-fattāḥ (intensive form).”
Qur’anic usage of the verb: “rabbana iftah baynanā wa-bayna qawminā bil-ḥaqq” (7:89) and “fa-ftah baynī wa-baynahum fatḥan” (26:118) are widely translated “decide/judge between us.”
Name in the Qur’an: In 34:26, “wa-huwa al-Fattāḥ al-‘Alīm,” many translators render al-Fattāḥ as “the Judge/Decider.”
Corpus gloss: The Quranic Arabic Corpus glosses if’taḥ as “decide/judge” and al-Fattāḥ as “the Judge.”
As such we can say that “judge/decider” sense for Al-Fattah isn’t a stretch or a modern interpolation—it’s a standard, attested meaning of the root and the Name in classical sources and Qur’anic context.
Appendix – Al-Fattah – Opener
Following is based on Al-Ghazzali’s interpretation.
Al-Fattah—the Opener—is the One by whose providence what is closed is opened and by whose guidance what is unclear is disclosed. He holds the keys to the unseen and to sustenance.
He opens kingdoms for His prophets and removes them from their enemies.
Al Ghazzali advises that you should strive to reach a state such that your words unlock the divine mysteries and your knowledge relieves difficulties in spiritual and daily affairs—so you gain a share in this name.
Appendix – – Al-Fattah and Al-Hakam
Both Names involve judgment, but from different angles.
Al-Fattāḥ (from fatḥ: to open) is the One who decisively opens what is closed—truth from confusion, victory after stalemate, relief after constraint. In Arabic, fataḥa bayna also means “to decide/judge between,” so His judgment is the act that opens the correct outcome (cf. 34:26). You call on Ya Fattāḥ when you seek doors opened—clarity, resolution, success.
Al-Ḥakam (from ḥ-k-m: to judge, to set limits, wisdom) is the Arbiter whose rulings are final and just. It stresses God’s normative authority—He sets right and wrong and judges with perfect justice (e.g., “Judgment belongs only to Allah,” 12:40; “Is not Allah the best of judges?” 95:8). You invoke Ya Ḥakam when you seek a just ruling and rightful measure.
In sum: Al-Fattāḥ highlights the outcome-opening nature of God’s decision (judgment as unlocking and granting victory), while Al-Ḥakam highlights the office of judging—the enduring, just authority by which all rulings are made.
78